未分類 いろんなニュース 2019年1月11日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. パテントサロンのメールマガジンに登録しておくと、知財ニュースや新規の求人情報だけでなく、↓のように、 ■特許情報プラットフォーム J-PlatPat 2019/2/9( …
未分類 本格始動 2019年1月9日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. クリスマス前から続いていた激務がついに終わり、本日から通常営業モードに戻ります。 スタッフの皆様が気兼ねなく体調不良になっていくので、全しわ寄せを一身に受けてきましたが、どう …
未分類 明けまして 2019年1月6日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 随分遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。 始まりましたね、2019年。 勝負の年です。 不安と、楽しみと、とにかく例年以上に気合が入ってます。 「 …
未分類 ２０１９年に向けて 2018年12月30日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. こんなときですので、2018年を少しだけ振り返ってみました。 講座の受講を開始したのが2018年の4月。 それから9か月間が経過。 知識を積み重ねたということ以上に、 …
未分類 ストレスとの向き合い方 2018年12月26日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 「Ｖ2907 トライアルとマインドセット」を視聴しました。 マインドセット トライアルを応募する段階においても、実際にバリバリと仕事をする段階になっても、 ストレスはつき …
未分類 胃痛。 2018年12月23日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 疑似トライアル挑戦中 今までの対訳学習では、ある程度の段落まで行ったら、自分の解釈が間違えていないかどうか、対訳を確認しながら必要に応じて調整ができたのですが、今回はトライアルを …
未分類 疑似トライアル 2018年12月19日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 明日はトライアルを想定して、一日かけて翻訳作業だけに専念します。 普段の休日は、翻訳学習の合間に、確認済みの対訳収集やTrados操作など、比較的脳に負荷が掛からないものを織 …
未分類 ファイナル激務タイム 2018年12月15日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. ストレスの原因となる多くは、 自分で決めたルールや仕組みに基づいている 引用元：超ＡＩ時代の生存戦略 ファイナル激務タイムに突入！ 12月13日～1 …
未分類 欧風う〇こカレー 2018年12月8日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 今は「自力翻訳」と「技術内容を理解するための学習」がメインなのですが、 その時間が一番楽しくて、充実しています。 まだまだ間違うことも多く、わからないことのほうが多いですけ …
未分類 翻訳処理速度の平均 2018年12月4日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. １日の翻訳処理速度の平均 複数のサイトから統計を取ると、英日の翻訳処理速度の平均は１日２０００ワード となっていることが多いです。 １日に８時間稼働したとすると、１時 …
未分類
