未分類 夏の日の２０１８ 2018年7月11日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 学習部屋にはエアコンがなく、サウナ状態。 汗でノートが手に貼り付く。 学習のおとものチョコは、袋の中でドロドロ。 涼しい部屋に行くと、猫と嫁の襲撃 …
未分類 螺旋を上る 2018年7月8日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 『今やっていることは、何のためにやっているのか』 という問いをいただいたので、「P&G特許を読む」を始めてからのメモを見返してみました。 公表特許公報な …
未分類 Oops! 2018年7月7日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 「P&G特許を読む」等のシリーズは、 「明細書の読解の仕方（調査の仕方、切込み方）を学ぶ明細書シリーズ」と思っていたのですが、 これがいわゆる「対訳シリーズ」だ …
未分類 質！量！速度！ 2018年7月6日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 「V2686 検索実例」でブログを取り上げていただき、ありがとうございます。 翻訳者にとって「検索技術」は最重要スキルの一つであると、日々のビデオセミナーでの学習を通じて感じ …
未分類 検索技術 2018年7月5日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 化粧品の明細書の中で、「内相」という言葉が出てきて、その意味がわからないとき、 単に『内相』で検索しても、求める答えに短時間では辿り着かない。 「内務大臣の略称のこと」 …
未分類 (明細書)シリーズ 2018年7月3日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. P&Gの(明細書)シリーズの進行にあたって、秀丸エディタを入手しました。 今は管理人さんがされている作業を真似しながら、後追いで手を動かしています。 慣れてきた …
未分類 執念 2018年7月2日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 「執念が足りない」 管理人さんのブログで、そのような記事がありました。 ギクリとしました。 やることをやっていればっていう感覚があって、常に淡々としている …
未分類 ４か月目 2018年7月1日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 受講開始から3か月が経過。 理系科目シリーズのおよそ半分が完了。 当初はこの時点で全て完了している予定でしたが、「必要な深さまで掘り下げること×自分の理解度」によって、思っ …
未分類 おトク情報 2018年6月25日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. (さらに…) …
未分類 V2673 視聴感想 2018年6月22日 セバスチャン https://df-think.com/wp-content/uploads/2018/11/20112018160703A.png Don't feel. Think. 【V2673 翻訳力とブレイクダウン】 を視聴してのメモ一部↓ ・アドバイスには素直に従い、まずはやってみる。 ・学んだこと、得た情報を、ブログを通して「 …
未分類
