・突然MultiTermが開かなくなった。
・「メモリが破損しています」のメッセージが出る。
などなど、何の設定もいじらず普通に使っているだけでも、Tradosはあらゆる角度から攻撃を仕掛けてきます。
そう、トラドスの不具合は絶対に起きるのです。
製品名も、Tra＝よく dos＝壊れる の造語から来ているとか。 すいません、嘘です。
そんなTradosの不具合を一瞬で解決してくれるツールがこちら↓↓
SDL Freshstart – Trados Studio / MultiTermの設定リセットツール
https://www.sdltrados.com/jp/blog/2019-04-24-Freshstart.html
上記サイトでアプリをダウンロードして、手順に従って作業を進めるだけです。
AppDataのフォルダーを辿って、Remove suite of productsからアンインストールして…
などの手間が一切なし。瞬殺。
いつか不具合は起きるものなので、ダウンロードして備えておくほうが良いかと思われます。
案件を受注した直後に、Multitermが開かないというエキサイティングなイベントに見舞われ、ちょっと発狂してみようかという選択肢もよぎりましたが、すぐに上記サイトに辿り着き、事なきを得ました。
便利な時代になったもんです。
まぁ、そもそも壊れないのがベストですが。。
