未分類

意識が・・・

最近は7時間以上の睡眠を取り、規則正しく生活をし、サプリもしっかり飲んで、万全の状態になるように心掛けています。

なのに、朝起きたらとてつもなく眠い。
全然寝た気がしない。

いびきかしら。

いびきをかいているのかしら、私。

 

日中も眠くて、学習中もぼんやりするときがあって、何気に死活問題です。

原因がわからんのです。

まぁ、一つずつ試して対策していくしかない。

 

SDLからのご案内

翻訳メモリに関してのウェビナーがおこなわれる模様です。

『スケジュールの都合が合わない場合でもご安心ください。ご登録いただいた皆様へ録画セミナーをお送りいたします。』ということは、

登録しとかないと見れないということですね。
登録はこちらから→無料オンライントレーニング:翻訳メモリ

 

内容一部抜粋

・TMの機能と作成方法
・整合機能を使用して過去の翻訳からTMを作成する方法
・TMの利用戦略(大容量のTMにまとめるべきか複数の小容量のTMに分割するべきかなど)
・TMの効率的なメンテナンス方法
・レビュー後に変更反映機能を使用してTMを簡単に更新する方法
・SDL AppStoreのTMアプリを使用して手作業と時間を削減する方法


操作方法で悪戦苦闘することはなくなりましたが、使いこなせているかと言われれば
「否!」と言わざるを得ないので、チェックしておこうと思います。

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です