未分類

5か月目

受講開始から4か月が経過。 本当に早い。

受講開始直後に比べると随分知識もついたし、らせん階段を上り続けた分、見える景色も少しずつ変わってきました。

そして色んな分野に触れていく中で、そろそろ自分の核となるものを絞り込んで、そこを軸に学習のウェイトを置いていきたいと思いましたので、まずは今月中にCVを完成させます。

 

次の対訳シリーズに入る前にTradosを購入しようと思っていたのですが、ちょうどTrados2019がリリースされた直後で、値段も定価+管理人さんからも『バグ修正があってからくらいのほうが良い』というアドバイスをいただきましたので、一旦見送ることにしました。

Excelで用語集を作って、それをまとめてTradosに組み込むこともできるそうなので、それのやり方を調べようと思います。

 

さて、今月もがんばろう。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です