Trados格闘記 ⑤

昨日のトラブルは解決しました!!

ファイルを消しては作成し直したり、インストールしたりアンインストールしたり、

再起動したり、しなかったり。

解決に至った理由もわからないので、何の役にも立たない記事ではありますが。。

とりあえず今は、用語ベースが用語集を認識するという当たり前のことがめちゃめちゃ嬉しいです。

昨日はほぼ15時間くらい椅子の上で生活していて、それでも解決の糸口も見えなかったので、心身ともにきつかったです。

泣こうかと思いました。

おかげで今日は上腕二頭筋と背筋が筋肉痛です。休まずパソコンあたってるとそんなことになるんですね。

対訳学習の進捗は進みませんでしたが、パソコンとTradosについては少し知識がついたので、結果オーライということにします。

Tradosの洗礼を浴びたところで、明日から仕切り直し!

遅れを取り戻す!

フォローする