7か月目

受講開始から半年が経過しました。

半年か。

半年経ったんか。

受講開始前は何からやろうかとか、

どうすれば効率的に学習できるんだろうかとか、

そんなことばっかり考えていました。

始めたことを投げ出したことはないので、

学習をやめない自信だけはありました。

とりあえず今、半年。

ここからはまた一段、難易度が上がると思うので気を引き締め直して、

トライアルの合格を目指します。

トライアル応募まで、あと3か月。

【それまでにやること】

・対訳学習を積み重ね、対訳収集もする

・翻訳支援ツールを使いこなし、翻訳処理速度を上げる

・必要な辞書、参考書を買い揃える

・トライアルシリーズで実践を意識した学習を行う

ちなみに、

【半年間でやってきたこと】

・翻訳に必要な環境の構築(PC購入、光回線導入、etc.)

・化学、物理基礎の学習

・翻訳のフローの学習(少しだけ)

・CVの作成

・明細書を使用した学習

・専門分野の学習

紆余曲折ありながらも、軌道修正してからは概ね計画通りに進行しております。

次の半年後「2019年4月」までには、翻訳者として収入を得ている状況になっておきたい。

フォローする